Soziogeographische Variation im Deutschen und ihre Übersetzung ins Italienische

Textauszeichnung im Original und in der Übersetzung: Schemasprachen und mehr

Der vorliegende Artikel behandelt Forschungsarbeiten, die in der Forschergruppe TEXTTECHNOLOGISCHE INFORMATIONSMODELLIERUNG, im Rahmen des Projekts SEKIMO (Sekundäre Informationsstrukturierung und vergleichende Diskursanalyse) entstehen. Im Projekt Sekimo werden u. a. Schemasprachen für einen korpusbasierten Vergleich sprachlicher Funktionen (z. B. Koreferenz) und ihren Realisierungsformen in t...

Spieltheorie und ihre Anwendung im Mobilfunk

Die Spieltheorie wurde ursprünglich zur Lösung von Problemstellungen aus der Ökonomie entwickelt, in denen Akteure gegensätzliche Interessen haben. Sie wurde in den letzten Jahren bereits zur Ressourcensteuerung und Dienstgütebereitstellung im Internet verwendet und wird nun zunehmend auch im Mobilfunk eingesetzt. Die Veröffentlichung gibt einen kurzen Überblick über spieltheoretische Methoden ...

Patentgesetzgebung und Chemisch-Pharmazeutische Industrie im Deutschen Kaiserreich (1871—1918)

review of Haller's work set in a Newtonian context: an invaluable apergu. William Coleman considers the early French demographer Auget de Montyon; his 'tatist programme for population expansion involved a strong preference for the rural life (1778): In the cities man produces less, he is more inclined to debauchery, he is more exposed to luxury, and consequently he fears having a large family. ...

Regularitäten der deutschen Orthographie und ihre Deregulierung: eine computerbasierte diachrone Untersuchung zu ausgewählten Sonderbereichen der deutschen Rechtschreibung

Computerlinguistik und maschinelle Übersetzung

An den Studiengängen für Übersetzer und Dolmetscher hat die meist im Studienplan vorgeschriebene Linguistik keinen leichten Stand: alles, was über eine grundlegende Einführung hinausgeht, wird von den sehr zielgerichtet studierenden Kommilitonen danach hinterfragt, welchen konkreten Nutzen es für die spätere Berufstätigkeit bringt. Auch die entsprechenden Mitglieder des Lehrkörpers neigen oft z...